Dänisch-Englisch Übersetzung für undtagen

but
us
All but one are outside the EU. Alle områder undtagen ét ligger uden for EU. Gradually, this Parliament turned it into 'Anything but Farms'. Parlamentet fik gradvist lavet det om til "Alt undtagen landbrug". It is right for the report to talk about 'everything but arms' . Med rette hedder det i denne betænkning "alt undtagen våben".
except
uk
us
All employees are covered, except for seamen. Alle ansatte er omfattet, undtagen søfolkene. They were all rejected except for one. De blev alle forkastet undtagen et. This applies to all age groups, except for the 16 to 18 group. Dette gælder for alle aldersgrupper, undtagen blandt de 16 til 18 årige.

unless
us
The sacrosanct professional secrecy is preserved, unless the legal advisor is himself involved in financial misdealing. Den ukrænkelige tavshedspligt bevares, undtagen hvis den juridiske rådgiver selv er økonomisk kriminel. Unless what is proposed is to put an end to the presidencies and the European Council, something of which I personally am not in favour. Undtagen hvis det, der foreslås, er, at formandskaberne og Det Europæiske Råd afskaffes, hvilket jeg personligt ikke går ind for. The principle of the oral amendment is that any research on the embryo must be forbidden unless its aim is to help the embryos development. Princippet bag det mundtlige ændringsforslag er følgende: enhver forskning i embryonen forbydes, undtagen når formålet er at fremme embryonens udvikling.